海外传播中医时，一个很实际的问题是语言：很多中文概念如果直接翻译，会失去原来的语境；如果完全换成现代医学语言，又可能失去中医自己的思维结构。大家有没有遇到过特别难翻译的中医概念？