海外中医交流

海外传播中医时，一个很实际的问题是语言：很多中文概念如果直接翻译，会失去原来的语境；如果完全换成现代医学语言，又可能失去中医自己的思维结构。大家有没有遇到过特别难翻译的中医概念？

传统文化进入新的语言和文化环境后，真正困难的往往不是“有没有人感兴趣”，而是怎样既不神秘化，也不把它压缩成几个流行标签。中医、太极、养生都面临这个问题。

如果你来自不同城市或国家，也欢迎在个人介绍里写上所在地和关注方向。未来我们希望社区能够慢慢形成纽约、多伦多、温哥华、伦敦、新加坡等不同城市的线下与线上连接。